Filmismertető

Molnár Ferenc népszerű ifjúsági regényének minden bizonnyal legismertebb filmváltozata a Fábri Zoltán rendezésében 1966-tól forgatott, magyar-amerikai koprodukcióban készült feldolgozás, melyet 1968-ban a legjobb idegen nyelvű film kategóriájában Oscar-díjra is jelöltek. A film hűen követi a regény cselekményét: a Pál utcai grund megvédéséért folytatott küzdelmet, Nemecsek közlegény sorsát. 

 

Talán kevesen tudják, hogy ez volt az első magyar–amerikai kooprodukcióban készült mozifilm, melynek producere Bohém Endre nevű honfitársunk, aki a húszas években emigrált az Egyesült Államokba. A gyenge angol fordításokat látva, úgy gondolta, hogy a film eszközével elérhető, hogy angolszász területen is meghódítsa a közönséget Molnár története. Felkérte Fábri Zoltánt a rendezésre, a forgatókönyvet együtt készítették, az operatőr – a szintén világhírű – Illés György lett. A gyermekszereplőket egy londoni gyermekszínészképző iskolából válogatták ki. A forgatás végig angol nyelven folyt, a magyar szinkront utólag készítették. A filmet Oscar-díjra is jelölték, a legjobb külföldi film kategóriában, és egy ideig úgy tűnt, hogy valóra válik az álom. Az aranyszobrocskát végül mégis egy másik film, a Háború és béke kapta, ahogy a színfalak mögött magyarázták: ezt hívják politikának

Dramaturg: Lukács Antal

Hangmérnök: Pintér György